Osmanlıca Alıştırma- 4

OSMANLICA HARFLERİN OKUNUŞU ÜZERİNE ALIŞTIRMA 4

*“Vav” okutucusu önüne geldiği harfi “o,ö,u,ü” seslerinden biriyle okutur
* Misaller: (مثال لر): Bu:بو, büyük: بويوك, kuyu: قويو, ölüm: ئولوم, bütün: بوتون, solunum:صولونوم, Üzüm: اوزوم, balon: بالون, çocuk: چوجوق, çok: چوق, çabuk: چابوق, konuşuyor: قونوشويور barbunya: باربونيه, marangoz: مارانغوز
* “Ye” okutucusu önüne geldiği harfi “ı, i” seslerinden biriyle okutur 
  Misaller: (مثال لر): Yazı:يازى, yıldız: ييلديز, kirpi: كيرپى, kılık: قيليق, bilir: بيلير, yakılır: ياقيڵر bağır: باغير, yıldırım: ييلديرم, dilim: ديليم, sığınak :صيغيناق, sivrisinek: سيورى سينك saygılı: صايغيلى 
*Kaynak video: http://youtu.be/GKZAG4REiNM
*************************************

HARF TIKLAMALI BULMACA

Hazırlayan: Mustafa Baydemir Açıklama: Sağ taraftaki harfleri tıklayarak, doğruyu bulmaya çalışınız

1. Küçüğün zıt anlamlısı: ( ك بو يو )
2. Zararlı bir uçucu böcek: ( ى سينك ر سيو )
3. Canlılarda görülen bir hareket, teneffüs: ( م لو صو نو )
4. Düşüncenin belli işaretlerle tespit edilmesi: ( ز ى يا )
5. Kırmızı pullu, beyaz etli, kemikli bir balık: ( نيه بار بو )
6. Konuşmak fiili, şimdiki zaman, 3. tekil kişi: ( يور قو شو نو )
7. Mevt, irtihal, vefat: ( م ئو لو )
8. Hava ile yer arasındaki elektrik boşalması: ( ير م ييلد )
9. Ağaçtan çeşitli eşya yapan usta: ( نغوز ا ر ما )
10. Saygı gösteren: ( يغيلى صا )
11. Eksiksiz, tam: ( تو ن بو )
12. Küçük yaştaki oğlan veya kız: ( چو ق جو )
13. “Tez, yavaş”ın zıt anlamlısı: ( ق بو چا )
14. Üfleyince şişebilen esnek nesne: ( با ن لو )
15. Asmanın meyvesi: ( ز م و ا و )
16. Bürünmüş: ( ر و بو لو )
17. Kavurmak işi: ( و قا ر و مه )
18. Aşağının zıttı: ( ى يو ر قا )
19. Rüzgârla dönen, çember biçiminde çocuk oyuncağı: ( ا يلد فير ق )
20. Kendisine büyü yapılmış: ( يو لو بو )

Osmanlıca Alıştırma - 3

Osmanlıca Alıştırma - 3 
Elif ve He Okutucuları Cümle Örnekleri
Sağ tarafta verilen kelimeler üzerine tıklayarak; aşağıda Türkçesi verilen cümlelerin aynısını, Osmanlıca olarak kurunuz.Hazırlayan: Mustafa Baydemir 

1. Kanayan damar can yakar: ( طمار ياقار جان قانايان )
2. Yaşar sağlam masa yapar: ( صاغلام ياشار ياپار ماصا )
3. Hakan bayram var, bayrak salla: ( بايرام وار خاقان صاللا بايراق )
4. Babam kasnak yapmaz: ( ياپماز قاصناق بابام )
5. Evde bekleme Emre hemen gelmez : ( همن أوده أمره كلمز بكله مه )
6. Dedem serçeye ekmek atar: ( دده م أكمك سرچه يه آتار )
7. Çakal kaçar, kaplan yakalar: ( چاقال قاپلان قاچار ياقه لار )
8. Teneke kapta kelebek beslenmez: ( قاپده تنه كه بسلنمز كله بك )
9. Tembel bebek dedemden ekmek bekler: ( ببك تنبل دده مدن بكلر أكمك )
10. Yaşayan parçayla yama yapma: ( پارچه يله ياپما ياشايان يامه )
11. Patlak tekerlek, sağlam eşekten yeğdir: ( پاتلاق يگدر تكرلك صاغلام أشكدن )
12. Tepede bere takan evde terler: ( ترلر طاقان بره أوده تپه ده )
13. Babam masal yazar: ( مصال بابام يازار )
14. Emel evde serçe besler: ( سرچه بسلر أمل أوده )
15. Bardak bardak ayran, çanak çanak aş var: ( بارداق آيران چاناق بارداق آش وار چاناق )
16. Çayda şeker, bezelyede salça sever: ( چايده بزليه ده شكر سور صالچه )
17. Eşek dar semere, serçe bayat ekmeğe gelemez: ( طار أشك سرچه سمره كله مز أكمگه بايات )
18. Esen tepede menekşe açmaz: ( تپه ده منفشه أسن آچماز )
19. Yaramaz Hakan taş atar: ( خاقان ياراماز آتار طاش )
20. Baba eve deterjan al: ( دترژان بابا آل أوه )

ÇÖZÜM İÇİN TIKLA

OSMANLICA ALIŞTIRMA-2

OSMANLICA HARFLERİN OKUNUŞU ÜZERİNE ALIŞTIRMA 2- ۲ ( آلشدرمه )
*Elif önüne geldiği harfi "a" sesiyle okutur.

 ا " اوڭنه كلديگى حرفى " آ" سسيله اوقوتور"

Misal ( مثال ): Baba ( بابا ), masa ( ما صا ), paşa (پاشا ), pala (پالا ),

mama (ماما ), bak ( باق ), yap (ياپ ), çay (چاى ), daha (داها ), cam (جام ),

şal (شال ), sar (صار ), pay (پاى ), masal (ماصال), hakan (خاقان ), yaprak (ياپراق ),

saçak (صاچاق ), bardak (بارداق ), yanaşamaz (ياناشاماز ), saksağan (صاقساغان )

*H ( ه  ) harfi: Önüne geldiği harfi (e), bazen de (a) sesiyle okutur

ه " حرفى: اوڭنه كلديگى حرفى " اَ"  بعضاً ده " آ " سسيله اوقوتور"

Misal ( مثال ): Nane (نانه), taze (تازه ), tane (تانه ),sarma (صارمه ), kasa (قاصه ),

başka (باشقه), tabla (طابله),damacana (داماجانه ), alaca (آلاجه), batarya (باتاريه)  

İlk hecede (ه ) okutucusu gelmez. Misal: dede (دده ), nene (ننه ),

dere (دره), tepe (تپه )

Kaynak video:http://youtu.be/GD0ozmUTSKk

**********************

Hazırlayan:Mustafa Baydemir 

1- Hangisi saç kelimesini ifade eder ?
a. صاج
b. صاچ
c. ساچ
2- Hangisi zât kelimesini ifade eder ? 
a. زات
b. ذات
c. زاد
3- Hangisi damacana kelimesini ifade eder ?
a. ده ماجانه
b. دماجانه
c. داماجانه
4- Sizce "Çay yap" cümlesinin osmanlıca yazılışı (چاى ياپ ) doğru mudur?
a. Hayır خير
b. Evet اوت
5- Sizce "batarya" kelimesinin osmanlıca yazılışı (باتاريا ) doğru mudur?
a. Evet اوت
b. Hayır خير
6-Hangi cümle doğrudur?
a. باردق باق
b. ماصا با تار
c. صارمه صار 
7- Hangi ifade doğrudur?
a. ده ره ته په
b. تازه نانه
c. بابا مثال
8- Hangi kelimenin yazılışı yanlıştır?
a. باشقه
b. ياناشاماز
c. ساچاق
d. خاقان
9- Hangisi bir cümledir?
a. باشقه نه وار
b. پالا پاشا
c. آلاجه ماصال
d. جام ياپراق
10 -Hangi cümle işlediğimiz konuyla ilgisizdir?
a. طاش آتار قاش يارار
b. دال صارقار، قارتال قالقار
c. بابام ماصال يازار
d. أوركك چوجق كولكه ده اوينار

  

OSMANLCA ALIŞTIRMA-1

OSMANLICA RESİMLİ BULMACA -2

عثمانليجه رسملى چنگل بولمه جه

AÇIKLAMA: Osmanlıca sorulara, Osmanlıca karşılıklar bulup cevapları kutucuklara yazınız. Osmanlıca klavyeye BURADAN ulaşabilirsiniz.

كاهِنلِك   ↓	يومشاقلق ملايَمَت       ↓	ياخود       ↓	آخِرت باغچه سى ↓	چهره ↓	باش شهرى صنعاء الان دَوْلت     ↓	↓	الّلهه حمد اولصون       ↓	مُبدِع مصطفى  بايدمير
								اسير تِجارَتى ←
								←
		بر نوطه ← ايكى يوزلى   ↓		بر مَوْسم ↓				زمان،وقت ←
	بر حرفِ شرط   ↓				،دهاكوتى دها فنا ←			اوشئ كه  ←
			بر تور واپور ← چَكشديرمه ↓					←
↓					نَمازه چاغرى ← سورلر ↓			عَليه ضِدّى ←
	گُناه ↓					كمال بولمق ← پِلْ ↓		ايچون/سبَبدن  طولايى ←
				يورت،مَحَل ← اِمام گيسيسى ↓				گيمه ←
			باغ،باغلاچ ←					←
		بر عضومز ← بيلمكدن اَمر ↓						فاصله سز بربرى آردندن كلمه ←
			اَوَت ← بابا ↓					فَلّاح ←
	قايغو،كَدر ↓				واى،ايواه ← برنِداء ↓			رُتبه سز عسكر ←
				بلاغتلى،بليغ ←				اولسه ايدى،كاشكه ←
		دن... دن برى... ←						موسوى ←

جواب